WARKAH DARI ENRIQUE DE MALACCA*

Sembah salam

Sencular De Barramade

di bawah langit Sepanyol

September 20, 1519.

Desir angin berangkat

angkatan Ferdinand

Magellan terlalu sayu

membawa aku

membelahi alam

Nusantara,
seorang aku anak Timur
penuh nostalgia tanah bunda

terdampar di sini
dibawa gelora
Selat Melaka 1511.
Aku,
Panglima Awang
menyarung baju barat
 buat harga secebis nyawa

Aku berterima kasih
pada perang mengajar
melihat seluruh buana,

menjadi kerdil aku
di sisi Tuhan.
Nusantara dalam lembut bayu timur,

berilah sekeping simpatimu
bagi membayar kelelahanku di lautan.

Telah kuhadiahkan Pulau Guam
sebagai tugu bukti kesinambungan kita.

Nusantara, aku kepingin
merasai lembut bayu timurmu!

ZABIDIN HJ ISMAIL

Gurpemuisi Karyawan Pk

(Mingguan Watan, 2 Julai 1995)

_______________

(*) The Huschinson Encyclopedia, London, 1988 m.s. 746